春遊二首 其二

宋代 • 陸游

窮愁終日竟胡爲，老健人間自一奇。
每駕柴車遊古寺，間騎竹馬伴羣兒。
登臨蘭渚流觴地，蕭散狐泉冷餅時。
綀布單衣白羽扇，路傍人總道相宜。

譯文：

整天都在窮困憂愁中度過，這到底是爲了什麼呢？人到老年還如此康健，在這世間也算是一樁奇事了。

我時常駕着簡陋的柴車去古老的寺廟遊覽，偶爾也會像孩童一樣騎着竹馬，和一羣小孩子玩耍作伴。

我會登上蘭渚這個古人舉行流觴雅事的地方，也會在狐泉旁悠閒自在地品嚐冷餅。

我穿着粗麻單衣，手持白羽扇，路邊的人看到我，都說這樣的裝扮和姿態十分合適呢。