春遊二首 其一

宋代 • 陸游

杏花天氣喜新晴，白首書生樂太平。
小陌鞦韆雖隔世，名園祓禊尚關情。
山林自古流觴地，弦管誰家送酒聲。
蓴菜鮆魚初滿市，莫將羊酪敵南烹。

譯文：

在杏花盛開的時節，天氣迎來了盼望已久的晴朗，我這白髮蒼蒼的老書生爲身處太平之世而滿心歡喜。
那小巷裏曾經盪漾着歡聲笑語的鞦韆，彷彿已是隔世之物，只存在於記憶中了；而那些有名園林裏舉行的祓禊活動，依舊讓我心生眷念。
山林一直以來都是古人流觴曲水、雅集暢飲的好地方，不知道是哪戶人家正奏着弦管之樂，傳來送酒的熱鬧聲音。
此時，蓴菜和鮆魚剛剛擺滿了集市，可千萬別拿北方的羊酪來和南方這些鮮美的菜餚相提並論啊。