春游二首 其一

宋代 • 陆游

杏花天气喜新晴，白首书生乐太平。
小陌秋千虽隔世，名园祓禊尚关情。
山林自古流觞地，弦管谁家送酒声。
莼菜?鱼初满市，莫将羊酪敌南烹。

译文：

在杏花盛开的时节，天气迎来了盼望已久的晴朗，我这白发苍苍的老书生为身处太平之世而满心欢喜。
那小巷里曾经荡漾着欢声笑语的秋千，仿佛已是隔世之物，只存在于记忆中了；而那些有名园林里举行的祓禊活动，依旧让我心生眷念。
山林一直以来都是古人流觞曲水、雅集畅饮的好地方，不知道是哪户人家正奏着弦管之乐，传来送酒的热闹声音。
此时，莼菜和?鱼刚刚摆满了集市，可千万别拿北方的羊酪来和南方这些鲜美的菜肴相提并论啊。