灯下小酌

宋代 • 陆游

江湖双鬓秃，宇宙一身穷。
酒浪摇轻碧，灯花落碎红。
交情元易见，春事半成空。
尚觊身强健，烟畦撷芥菘。

译文：

我两鬓已然稀疏，漂泊于江湖之间；孤身一人在这茫茫宇宙，穷困潦倒。

酒杯里的酒波轻轻荡漾，泛着浅浅的碧绿；灯芯上的灯花掉落下来，碎成一片片红色。

与人交往时，那看似容易显现的交情，其实也不过如此；春天的景致已经过去大半，许多美好都成了一场空。

我还心怀期望，盼着自己身体依旧强健，到那烟雾缭绕的菜地里去采摘芥菜和菘菜。