謝君寄一犁春雨圖求詩爲作絕句二首 其一

宋代 • 陸游

說著功名我自羞，喜君解劍換吳牛。
莫將江上一犁雨，輕博人間萬戶侯。

譯文：

說起追求功名這件事，我自己都感到羞愧。我很欣賞你能放下手中的寶劍，去換取耕田的水牛，選擇過平凡的農耕生活。

可千萬別用江上那一場滋潤農田的春雨般的閒適生活，去輕易地換取人間那“萬戶侯”的功名富貴啊。