溪上

宋代 • 陸游

偶就澄溪照幅巾，蘭亭遺韻想清真。
功名不入山林夢，詩酒猶關老病身。
萬事只增思魯嘆，百年常愧避秦人。
超然聊喜高情在，手挈長條貫細鱗。

譯文：

我偶然來到清澈的溪邊，整理了一下頭巾，對着溪水映照自己的模樣。此時，我不由想起了蘭亭集會時那遺落下來的瀟灑自然的韻味。

在這山林生活中，我從不去夢想追求什麼功名利祿。然而，吟詩飲酒這些事，卻依然與我這年老多病的身體息息相關。

世間的種種事情，只讓我徒增像孔子那樣對世事無常的感慨。一輩子了，我常常羞愧自己不能像桃花源裏那些躲避亂世的人一樣，過上真正與世無爭的生活。

不過，值得欣慰的是，我心中還保留着超脫塵世的高雅情懷。我興致勃勃地用手拿着長長的柳條，將釣上來的細細的魚兒串了起來。