溪上

宋代 • 陆游

偶就澄溪照幅巾，兰亭遗韵想清真。
功名不入山林梦，诗酒犹关老病身。
万事只增思鲁叹，百年常愧避秦人。
超然聊喜高情在，手挈长条贯细鳞。

译文：

我偶然来到清澈的溪边，整理了一下头巾，对着溪水映照自己的模样。此时，我不由想起了兰亭集会时那遗落下来的潇洒自然的韵味。

在这山林生活中，我从不去梦想追求什么功名利禄。然而，吟诗饮酒这些事，却依然与我这年老多病的身体息息相关。

世间的种种事情，只让我徒增像孔子那样对世事无常的感慨。一辈子了，我常常羞愧自己不能像桃花源里那些躲避乱世的人一样，过上真正与世无争的生活。

不过，值得欣慰的是，我心中还保留着超脱尘世的高雅情怀。我兴致勃勃地用手拿着长长的柳条，将钓上来的细细的鱼儿串了起来。