村店

宋代 • 陸游

水泛輕搖檝，山行穩跨驢。
朝晡半晴雨，閭里雜樵漁。
野鶩浮寒浦，飢鴉集老樗。
店家看壞壁，忽見昔年書。

譯文：

在水上行舟，我輕輕搖動船槳，船兒隨着水波悠悠前行；在山間趕路，穩穩當當地騎着毛驢，悠然欣賞着四周的景色。

從早到晚，天氣時晴時雨，變幻不定。村子裏，既有打柴爲生的樵夫，也有以捕魚爲業的漁民，大家生活在一起，各自忙碌。

寒冷的水浦之上，野鴨在水面上自在地漂浮着；飢餓的烏鴉聚集在古老的臭椿樹上，嘰嘰喳喳，似在尋找食物。

我走進一家鄉村小店，隨意地看着那有些破敗的牆壁，突然驚喜地發現上面有我當年留下的字跡。