對酒作

宋代 • 陸游

憑閣風吹帽，穿林雨墊巾。
相呼十日飲，不負百年身。
陌上金羈馬，墳前石琢麟。
於吾竟何有，笑殺武陵人。

譯文：

我倚靠在樓閣之上，風兒輕輕吹起我的帽子；漫步在山林之中，雨絲打溼了我的頭巾。

我與友人相互邀約，一同暢快地飲酒作樂，可不能辜負了這短暫又珍貴的一生啊。

看那田間小路上，有佩戴着金制馬絡頭的駿馬；墳墓前，矗立着雕刻精美的石麒麟。

這些所謂的富貴和排場，對我來說又算得了什麼呢？真要笑壞那些一心追求功名利祿的人啦。