村夜

宋代 • 陸游

入春雨雪無休日，雨止猶陰未快晴。
萬竅怒號風不定，半輪斜照月微明。
百年辛苦農桑業，五處睽離父子情。
但得平安已爲幸，孤燈殘火過三更。

譯文：

進入春天以來，雨雪就一直下個不停，就算雨停了，天空依舊陰沉沉的，沒有痛痛快快地放晴。

四面八方像是有無數的孔洞，狂風在其中怒號，風勢時大時小、飄忽不定，天空中掛着半輪斜斜的月亮，散發着微弱的光亮。

農民們一輩子都在辛苦地從事農桑事業，我和父親、兒子們分散在五處，父子之間的親情被距離阻隔，難以團圓。

在這樣的艱難處境下，只要一家人都平平安安的，我就已經覺得是萬幸了。我獨自守着一盞孤燈，那微弱的火光陪伴着我，不知不覺就到了三更天。