村夜

宋代 • 陆游

入春雨雪无休日，雨止犹阴未快晴。
万窍怒号风不定，半轮斜照月微明。
百年辛苦农桑业，五处睽离父子情。
但得平安已为幸，孤灯残火过三更。

译文：

进入春天以来，雨雪就一直下个不停，就算雨停了，天空依旧阴沉沉的，没有痛痛快快地放晴。

四面八方像是有无数的孔洞，狂风在其中怒号，风势时大时小、飘忽不定，天空中挂着半轮斜斜的月亮，散发着微弱的光亮。

农民们一辈子都在辛苦地从事农桑事业，我和父亲、儿子们分散在五处，父子之间的亲情被距离阻隔，难以团圆。

在这样的艰难处境下，只要一家人都平平安安的，我就已经觉得是万幸了。我独自守着一盏孤灯，那微弱的火光陪伴着我，不知不觉就到了三更天。