村市醉歸

宋代 • 陸游

明時乞得水雲身，白首扶衰又見春。
橫木門幽謝來客，獨轅車小避行人。
湘湖水長蓴絲滑，蘭渚泥融箭茁新。
處處酒壚皆可醉，不辭微雨墊吾巾。

譯文：

在這政治清明的時代，我有幸過上了寄情山水的閒適生活，如今白髮蒼蒼、身體衰弱，卻又迎來了一個新的春天。

我居住的地方木門橫斜、環境清幽，便謝絕了前來拜訪的客人；我坐着小小的獨轅車出行，還得時時避讓路上的行人。

湘湖的水漲起來了，水中的蓴菜絲細嫩滑口；蘭渚一帶的泥土溼潤鬆軟，竹筍正茁壯地生長。

這四處的酒鋪都能讓我沉醉其中，即便天空飄着微微細雨，把我的頭巾都淋溼了，我也毫不推辭。