村市醉归

宋代 • 陆游

明时乞得水云身，白首扶衰又见春。
横木门幽谢来客，独辕车小避行人。
湘湖水长莼丝滑，兰渚泥融箭茁新。
处处酒垆皆可醉，不辞微雨垫吾巾。

译文：

在这政治清明的时代，我有幸过上了寄情山水的闲适生活，如今白发苍苍、身体衰弱，却又迎来了一个新的春天。

我居住的地方木门横斜、环境清幽，便谢绝了前来拜访的客人；我坐着小小的独辕车出行，还得时时避让路上的行人。

湘湖的水涨起来了，水中的莼菜丝细嫩滑口；兰渚一带的泥土湿润松软，竹笋正茁壮地生长。

这四处的酒铺都能让我沉醉其中，即便天空飘着微微细雨，把我的头巾都淋湿了，我也毫不推辞。