東籬三首 其三

宋代 • 陸游

東偏隙地作疏籬，遇興無非一笑時。
陪客投壺新罰酒，與兒鬭草又輸詩。
山桃溪杏栽俱活，藥鑱漁竿動自隨。
家事猶令罷關白，固應黜陟不曾知。

譯文：

在屋子東邊的那片空閒之地，我搭建了稀疏的籬笆。只要興致一來，無論何時都能輕鬆地展顏一笑。

有時陪着客人玩投壺的遊戲，要是輸了就得乖乖喝新罰的酒；和孩子們一起玩鬥草的玩意兒，結果我又作詩比不過他們。

我栽種的山桃和溪杏，一株株都成活了，長勢良好。我出門的時候，採藥的小鋤頭和釣魚的竿子總是隨身帶着，方便我隨時去採藥、釣魚。

家裏的事情我也都讓家人不用再跟我一一彙報了，我這日子過得悠閒自在，對於官場的晉升和貶黜之類的事兒，自然是一點兒都不關心、毫不知情啦。