東籬三首 其二

宋代 • 陸游

漫道深居晝掩關，東籬栽接不曾閒。
每因清夢遊敷水，自覺前身隱華山。
花發時時攜綠酒，客來往往羨朱顏。
藥爐安著猶無地，擬展茅茨一兩間。

譯文：

別總是說我深居簡出，白天都把門關着。我在東籬這兒栽種、嫁接花木，可一刻都沒閒下來過。

我常常會在清幽的夢境裏遊歷敷水，恍惚間就覺得自己的前世是隱居在華山的人。

每當花兒開放的時候，我總會時不時地帶着美酒去賞花。客人們來來往往，看到我這氣色，都羨慕我這紅潤的面容。

我這藥爐想找個地方安置都難，看來我得把這茅屋再擴建一兩間了。