早春出游二首 其一

宋代 • 陆游

微云薄霭新晴后，小盖轻舆古道遥。
林杪幽禽初学啭，墙阴冻雪未全消。
酒垆日暮收青旆，市步人归拥画桡。
欹帽扪髯常半醉，逢人谁与话无憀。

译文：

刚刚雨过天晴，天空中飘着淡淡的云彩和雾气。我坐着一顶小小的轿子，沿着古老的道路缓缓前行，路途显得格外遥远。

树林的顶端，那些幼小的鸟儿刚刚开始学叫，声音稚嫩而清脆。墙根背阴处，冬天留下的积雪还没有完全融化。

不知不觉到了傍晚，酒店收起了青色的酒旗，准备打烊。码头边，乘船的人们纷纷归来，船桨在水面上划动，热闹非凡。

我歪戴着帽子，抚摸着胡须，常常是半醉的状态。一路上遇到不少人，可又有谁能和我倾诉心中的无聊与寂寞呢。