雪中二首 其二

宋代 • 陆游

春昼雪如簁，清羸病起时。
迹深惊虎过，烟绝闵僧饥。
地冻萱芽短，林寒鸟哢迟。
西窗斜日晚，呵手敛残棋。

译文：

春日的白昼里，雪花如筛子筛落般纷纷扬扬地飘落，此时我刚刚从清瘦虚弱的病中康复起来。

雪地上深深的足迹，让我惊讶是不是有老虎刚刚从这里经过；远处寺庙没有炊烟升起，我不禁怜悯起里面的僧人是不是在忍受着饥饿。

大地被冻住了，萱草的嫩芽生长得十分短小；树林里一片寒冷，鸟儿的啼鸣声也比往常来得迟缓。

西边窗户透进的夕阳渐渐西沉，天色已晚，我呵着冻僵的手，把残棋收拾起来。