簡蘇邵叟

宋代 • 陸游

君家文獻歷十朝，魏公峨冕加金貂。
孫支得君愈雋發，貴名突兀凌煙霄。
居吳入蜀三十載，諸公孰能折簡招。
澗松意氣極磊砢，天馬毛骨何超遙。
鼎來行卷十九首，緱山明月聞吹簫。
沉香亭畔未須說，想見風雪上灞橋。
老夫誦之羣玉府，學士如堵不敢驕。
爾來一編愈妙絕，粲若新霽瞻斗杓。
出爲龍首子何有，老穿豹尾我亦聊。
湖邊酒樓無十步，胸次懣懣思同澆。

譯文：

您家的文化傳承歷經十朝之久，魏公當年頭戴高冕，帽上加飾着金貂，無比顯貴。
您作爲家族的後代，越發才思俊逸，聲名顯赫，高高凌駕於雲霄之上。
您在吳地居住又入蜀地，已經有三十年了，諸位公卿誰能以折簡之禮邀請到您呢。
您如澗邊之松，意氣磊落不凡；又似天馬一般，身姿超逸、氣質超凡。
您接連送來十九首詩作，就如同在緱山明月下聽聞悠揚的簫聲般美妙。
像李白在沉香亭畔所作的詩篇先不必說了，從您的詩中能讓人聯想到在風雪中漫步灞橋尋詩的雅事。
我在藏書豐富的羣玉府中誦讀您的詩，周圍學士衆多，卻都不敢心生驕傲。
近來您又送來一卷詩，更是精妙絕倫，就像雨過初晴後仰望北斗星一樣光彩奪目。
您去參加科舉高中榜首又算得了什麼呢，我這老來還在官場中周旋也不過是姑且爲之罷了。
咱們家離湖邊的酒樓還不到十步遠，我心裏煩悶，想着和您一同去那裏把酒澆愁。