新岁

宋代 • 陆游

改岁锺馗在，依然旧绿襦。
老庖供馎饦，跣婢暖屠苏。
载糗送穷鬼，扶箕迎紫姑。
儿童欺老聩，明烛聚呼卢。

译文：

新年到啦，那钟馗的画像还在呢，他身上依旧穿着那件绿色的旧衣服。

年迈的厨师为大家准备着馎饦这种面食，光着脚的婢女忙着温着屠苏酒。

人们带着干粮去送走穷鬼，还扶着箕仙去迎接紫姑神。

小孩子们欺负我年老耳背、反应迟钝，他们点着明亮的蜡烛，聚在一起欢快地玩着呼卢的博戏。