丙寅元日

宋代 • 陆游

缥缈初闻寺阁钟，霏微零雨兆年丰。
家家椒酒欢声里，户户桃符霁色中。
春枕方浓从卖困，社醅虽美倦治聋。
从今万事俱抛掷，且作人间百岁翁。

译文：

在这丙寅年的正月初一，我隐隐约约地听到了寺庙楼阁传来的钟声，天空中飘洒着纷纷扬扬的细雨，这细雨似乎预示着今年会是个丰收之年。

家家户户都沉浸在一片欢声笑语中，大家喝着椒酒庆祝新年。每扇门上都张贴着崭新的桃符，在雨后初晴的天色里显得格外醒目。

我还沉浸在春日甜美的梦乡之中，尽管有人叫卖着解困的东西，我也不想理会；社酒虽然香醇可口，可我也没什么兴致去喝它来治所谓的“耳聋”。

从现在起，我要把世间的万事都抛到脑后，就安安心心地做一个在人间活到百岁的老翁吧。