舟中作

宋代 • 陸游

林麓重重霧雨昏，扁舟晚過郡南門。
鑄金越相遺祠古，執玉塗山王氣存。
官道蒼茫多水驛，客遊飄泊厭風餐。
剡中此去無多地，會約支公聽斷猿。

譯文：

山林一片連着一片，被濃霧和細雨籠罩，顯得昏沉沉的。天色漸晚，我坐着小船經過了郡城的南門。

這裏有當年越國那位像范蠡一樣功成名就後急流勇退、被後人鑄金紀念的賢相的古老祠廟，還有大禹在塗山大會諸侯、各方諸侯執玉來朝所留存下的帝王氣象。

那寬闊的官道在朦朧中延伸，一路上有很多供過往船隻停靠的水驛。我這客居在外四處漂泊的遊子，早已厭倦了在風裏喫飯的艱苦生活。

從這裏到剡中已經沒有多少路程了，我打算約上像支遁那樣的高僧，一起聆聽那悽清的猿猴啼鳴聲。