述志二首 其二

宋代 • 陸游

新豐買酒慰無聊，衝雪騎驢上灞橋。
羆老尚堪吞貈子，松風何至羨山苗。

譯文：

我在新豐這個地方買酒，以此來排解內心的無聊煩悶，然後冒着紛紛揚揚的大雪，騎着驢子踏上了灞橋。
我就像那老去的熊羆一樣，即便上了年紀，也依舊有能力吞下貉子這樣的獵物，保有勇猛和力量；又怎麼會像那柔弱的山苗，去羨慕山間隨風搖曳的輕鬆自在呢？我有着自己堅定的志向和追求，不會被那些看似安逸的生活所迷惑。