述志二首 其二

宋代 • 陆游

新丰买酒慰无聊，冲雪骑驴上灞桥。
罴老尚堪吞貈子，松风何至羡山苗。

译文：

我在新丰这个地方买酒，以此来排解内心的无聊烦闷，然后冒着纷纷扬扬的大雪，骑着驴子踏上了灞桥。
我就像那老去的熊罴一样，即便上了年纪，也依旧有能力吞下貉子这样的猎物，保有勇猛和力量；又怎么会像那柔弱的山苗，去羡慕山间随风摇曳的轻松自在呢？我有着自己坚定的志向和追求，不会被那些看似安逸的生活所迷惑。