述志二首 其一

宋代 • 陸游

椎牛釃酒千人帳，破浪凌風萬斛船。
常恨書生無此快，一生低首短檠前。

譯文：

在那寬敞的營帳之中，殺牛斟酒，宴請衆多的將士，場面熱鬧非凡；駕駛着能承載萬斛重物的大船，在波濤中奮勇前行，迎着狂風破浪疾馳。

我常常遺憾自己身爲一介書生，沒有這樣暢快淋漓的經歷，只能一輩子低着頭，在那矮小的燈架前埋頭苦讀。