吾年過八十二首 其一

宋代 • 陸游

吾年過八十，久已棄朝簪。
化蝶有殘夢，焦桐無賞音。
溪聲喧夜旦，野色變晴陰。
欲講平生學，茫然不可尋。

譯文：

我如今已經年過八十啦，早就遠離官場、不再爲官了。
就像莊子夢蝶一樣，我也只剩下一些殘碎的夢境，那些過去的幻想和期待都已消散。我就如同那張焦尾琴，即便有才能和內涵，卻再也遇不到能欣賞我的人。
溪水不分晝夜地潺潺流淌，發出喧鬧的聲響。野外的景色隨着天氣陰晴的變化而變換模樣。
我想要把自己一生所學的知識、道理講述出來，可思緒卻一片茫然，不知道從哪裏說起，那些曾經熟悉的學問彷彿都找不到頭緒了。