吾年过八十二首 其一

宋代 • 陆游

吾年过八十，久已弃朝簪。
化蝶有残梦，焦桐无赏音。
溪声喧夜旦，野色变晴阴。
欲讲平生学，茫然不可寻。

译文：

我如今已经年过八十啦，早就远离官场、不再为官了。
就像庄子梦蝶一样，我也只剩下一些残碎的梦境，那些过去的幻想和期待都已消散。我就如同那张焦尾琴，即便有才能和内涵，却再也遇不到能欣赏我的人。
溪水不分昼夜地潺潺流淌，发出喧闹的声响。野外的景色随着天气阴晴的变化而变换模样。
我想要把自己一生所学的知识、道理讲述出来，可思绪却一片茫然，不知道从哪里说起，那些曾经熟悉的学问仿佛都找不到头绪了。