晨起

宋代 • 陸游

客枕畏霜氣，曉窗收月痕。
芸芸萬物作，皎皎一心存。
老已忘開卷，貧猶力灌園。
兒孫能繼此，亦足報君恩。

譯文：

在客居的牀上，我畏懼着那霜寒之氣的侵襲，清晨從窗邊望去，月亮的痕跡正漸漸隱去。

世間萬物都在蓬勃生長、開始新一天的活動，而我心中依然堅守着那份皎潔純淨的信念。

我已然年老，有時候都忘了去打開書卷讀書，生活雖然貧困，卻依舊努力地澆灌着菜園。

要是兒孫們能夠繼承我這種生活態度和精神品質，那也就足以報答君主的恩情了。