戲遣老懷五首 其一

宋代 • 陸游

平生碌碌本無奇，況是年垂九十時。
阿囝略如郎罷老，稚孫能伴太翁嬉。
花前騎竹強名馬，階下埋盆便作池。
一笑不妨閒過日，嘆衰憂死卻成癡。

譯文：

我這一生忙忙碌碌，本來就沒什麼特別出衆的地方，更何況如今都快九十歲啦。
我的兒子也差不多跟我一樣老了，小孫子卻能陪着我這個老頭子一起玩耍嬉戲。
在花叢前，小孫子把竹竿當成馬騎着跑來跑去；在臺階下，他把盆子埋在土裏，就當作是一個小池塘。
我不妨開開心心地笑着度過這悠閒的日子，如果老是感嘆自己衰老、擔憂死亡，那可就太傻啦。