十二月二日夜夢遊沈氏園亭二首 其二

宋代 • 陸游

城南小陌又逢春，只見梅花不見人。
玉骨久成泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。

譯文：

又到了春天，城南那幽靜的小路依舊如往昔。我漫步在這熟悉的地方，四處的梅花正開得燦爛，可曾經與我一同賞梅的那個人卻再也見不到了。

她那如美玉般的身軀早已化作了泉下的泥土，離開這世間許久了。而當年她留下的墨痕，還被封存在牆壁上，上面已經積滿了灰塵。歲月流轉，可這些痕跡還在，只是人卻不在了，這怎不讓人感到無限的哀傷與思念啊。