家風

宋代 • 陸游

春耕秋釣舊家風，門巷荒寒屋壁空。
四海交情殘夢裏，一生心事斷編中。
買魚日待攜籃女，裹藥時從挾簏翁。
便廢閒吟亦未可，吾徒豈獨坐詩窮。

譯文：

在我們家，春天耕種田地、秋天持竿垂釣，這是祖輩傳下來的老家風。如今家門巷陌一片荒寒，屋內也是四壁空空，沒什麼值錢的東西。

四海之內的那些舊日交情，如今只殘留在我的夢境之中。我這一生的志向和心事，都寄託在那些殘缺不全的書籍裏面了。

每天我都盼着那提着籃子賣魚的女子來，好買些魚改善生活；時不時也會跟那夾着書箱的老者交流，讓他幫忙包些治病的藥。

就算生活再艱難，我也不能停止閒來吟詩的習慣。我們這些人，難道僅僅是因爲作詩才陷入窮困嗎？