天氣作雪戲作

宋代 • 陸游

八十又過二，與人風馬牛。
深知老當逸，孰謂死方休。
細衲兜羅襪，奇溫吉貝裘。
閉門薪炭足，雪夜可無憂。

譯文：

我如今已經八十二歲了，和別人就像風與馬、牛與馬一樣不相及，生活節奏、追求什麼的都不一樣啦。我心裏清楚，人上了年紀就該讓自己過得安逸些，誰說非得勞碌到死才罷休呢。

我穿着用細軟絲綿衲成的襪子，裹着用木棉布做成的暖和得不得了的裘衣。把家門一關，柴炭也準備得足足的。哪怕外面是個大雪紛飛的夜晚，我也沒什麼可發愁的啦。