即事二首 其一

宋代 • 陸游

禿尾驢嘶小市門，側篷帆過古城村。
此生感慨知何限，斗酒新豐不足論。

譯文：

在那小小的集市門口，一頭禿了尾巴的驢子正嘶叫着，聲音在周圍迴盪。河面上，一艘船掛着傾斜的船篷，緩緩駛過那古老的村落。

這一生經歷了太多的事情，心中的感慨數也數不清。想當年，馬周在新豐酒店憑藉一斗酒而受到關注，可與我此刻心中的萬千感慨相比，他那樣的經歷實在不值一提啊。