即事二首 其一

宋代 • 陆游

秃尾驴嘶小市门，侧篷帆过古城村。
此生感慨知何限，斗酒新丰不足论。

译文：

在那小小的集市门口，一头秃了尾巴的驴子正嘶叫着，声音在周围回荡。河面上，一艘船挂着倾斜的船篷，缓缓驶过那古老的村落。

这一生经历了太多的事情，心中的感慨数也数不清。想当年，马周在新丰酒店凭借一斗酒而受到关注，可与我此刻心中的万千感慨相比，他那样的经历实在不值一提啊。