嘆老

宋代 • 陸游

身歷邅回事萬端，天教林下養衰殘。
文編似是他人作，書卷如曾隔世觀。
久已悠悠置恩怨，況能一一記悲歡。
牀頭周易真良藥，不是書生強自寬。

譯文：

我這一生啊，歷經了無數艱難坎坷、曲折變故。或許是上天有意安排，讓我在山林鄉野之間安度這衰老殘破之身。

看着自己以前寫下的文章，感覺那就像是別人創作出來的一樣陌生；翻開曾經讀過的書卷，彷彿這些書是隔了一個時代纔看到的，如此遙遠而又模糊。

長久以來，我早已把世間的恩怨情仇看得很淡，悠悠然地將它們拋在腦後了，更何況哪裏還能一樁樁、一件件地去銘記那些生活中的悲歡之事呢。

我牀頭擺放着的《周易》，那可真是治癒我心靈的良藥啊。這可不是我這個書生在自我安慰、自我寬解呢。