道院雜興四首 其四

宋代 • 陸游

龜堂有叟富神通，白髮何妨兩頰紅。
先取山川來掌上，卻移天地入壺中。
鶯花不老非塵世，風月常新奪化工。
近作東籬君未見，一尊少住莫匆匆。

譯文：

在龜堂裏住着一位老者，他彷彿擁有非凡的神通。雖然頭髮已經花白，可那又何妨呢，瞧他兩頰依舊泛着紅潤的光澤。

他先將山川的美景收攬到手掌之上，隨後又把天地萬物都移進了小小的壺中。

這裏黃鶯啼鳴、繁花盛開，彷彿不會隨着時光老去，全然不似塵世的景象。清風明月總是那般新鮮美妙，其景緻之妙簡直超越了大自然的鬼斧神工。

我最近在東籬邊有了新的創作，您還未曾看過呢。您且在此稍微停留一會兒，喝上一杯酒，可別這麼匆匆忙忙地就離開了。