道院杂兴四首 其四

宋代 • 陆游

龟堂有叟富神通，白发何妨两颊红。
先取山川来掌上，却移天地入壶中。
莺花不老非尘世，风月常新夺化工。
近作东篱君未见，一尊少住莫匆匆。

译文：

在龟堂里住着一位老者，他仿佛拥有非凡的神通。虽然头发已经花白，可那又何妨呢，瞧他两颊依旧泛着红润的光泽。

他先将山川的美景收揽到手掌之上，随后又把天地万物都移进了小小的壶中。

这里黄莺啼鸣、繁花盛开，仿佛不会随着时光老去，全然不似尘世的景象。清风明月总是那般新鲜美妙，其景致之妙简直超越了大自然的鬼斧神工。

我最近在东篱边有了新的创作，您还未曾看过呢。您且在此稍微停留一会儿，喝上一杯酒，可别这么匆匆忙忙地就离开了。