道院雜興四首 其三

宋代 • 陸游

早歲知聞久已空，巋然猶有灞城翁。
東樓誰記傾春碧，北嶺空思擘晚紅。
冉冉流年霜鬢外，累累荒冢綠蕪中。
琳房何日金丹熟，老鶴猶堪萬里風。

譯文：

早年結識交往的那些人，如今都已不在人世，長久以來他們的音容笑貌都已在記憶中消散。唯有那如高山般令人敬重的灞城老翁，還堅強地活着。

還記得當年在東樓之上，和友人一起開懷暢飲春日的美酒，可如今又有誰還記得那段美好的時光呢？也曾在北嶺之上，滿懷豪情地品嚐着秋日的石榴，如今卻只能在空自懷念中回味當時的情景。

時光如流水般緩緩逝去，我的雙鬢早已被歲月染上了寒霜。那一處處荒墳在雜草叢中顯得格外淒涼，曾經鮮活的生命都已消逝。

真不知道那道觀的丹房什麼時候才能把金丹煉製成功。我就像那老鶴一樣，即便年歲已高，但心中依舊懷揣着能在萬里長空中自由翱翔的豪情壯志。