老態二首 其二

宋代 • 陸游

寡慾貧何損，無才老更宜。
掛牆多漢刻，插架半唐詩。
飯已頻摩腹，兒來暫解頤。
尚悲吳蜀遠，未免故人思。

譯文：

人減少慾望，就算生活貧困又有什麼損害呢？沒有什麼才能，老了反倒更合適。

牆上掛着許多漢代的碑刻拓片，書架上擺放的書籍有一半是唐詩集。

喫完飯以後，我頻繁地摩挲着肚子，兒子來了，讓我暫時綻開了笑顏。

可我還是會爲吳地和蜀地相隔遙遠而感到悲傷，免不了思念起遠方的故友。