夜思

宋代 • 陸游

風掃浮雲作快晴，窗聲終夜雜簾聲。
月明滿院鵲驚起，霜冷壓棲雞懶鳴。
名字虛稱舊朝士，門庭元是老書生。
尚餘一事猶堪喜，北陌東阡醉太平。

譯文：

風迅速地吹散了天空中的浮雲，帶來了令人暢快的晴朗天氣，窗戶在風中發出聲響，和門簾晃動的聲音交織了一整晚。

明亮的月光灑遍了整個庭院，驚起了棲息的喜鵲；寒霜冰冷，壓制得棲息的雞都懶得打鳴。

我空有一個前朝官員的虛名，實際上我家本來就是書生門第。

不過還有一件事讓我感到欣慰歡喜，我可以在村北村東的田間小路上，帶着醉意享受這太平時光。