鼠屢敗吾書偶得狸奴捕殺無虛日羣鼠幾空爲賦此詩

宋代 • 陸游

服役無人自炷香，狸奴乃肯伴禪房。
晝眠共藉牀敷暖，夜坐同聞漏鼓長。
賈勇遂能空鼠穴，策勳何止履胡腸。
魚餐雖薄真無愧，不向花間捕蝶忙。

譯文：

平時我身邊沒有僕人侍奉，只能自己點燃薰香，這隻可愛的小貓竟願意陪伴我待在這禪房之中。

白天的時候，我們一同在溫暖的牀褥上休息睡眠；夜晚靜坐時，又一起聽着那漏鼓聲聲，感覺時間悠長。

這隻小貓鼓足勇氣，奮力出擊，竟然把鼠穴裏的老鼠都捕殺乾淨了。它立下的功勞可不止像那些戰場上踏破敵人肚腸的將士。

我給它的魚食雖然不算豐盛，但它真的問心無愧，不會跑到花叢間去追逐蝴蝶嬉戲玩耍。