鼠屡败吾书偶得狸奴捕杀无虚日群鼠几空为赋此诗

宋代 • 陆游

服役无人自炷香，狸奴乃肯伴禅房。
昼眠共藉床敷暖，夜坐同闻漏鼓长。
贾勇遂能空鼠穴，策勋何止履胡肠。
鱼餐虽薄真无愧，不向花间捕蝶忙。

译文：

平时我身边没有仆人侍奉，只能自己点燃熏香，这只可爱的小猫竟愿意陪伴我待在这禅房之中。

白天的时候，我们一同在温暖的床褥上休息睡眠；夜晚静坐时，又一起听着那漏鼓声声，感觉时间悠长。

这只小猫鼓足勇气，奋力出击，竟然把鼠穴里的老鼠都捕杀干净了。它立下的功劳可不止像那些战场上踏破敌人肚肠的将士。

我给它的鱼食虽然不算丰盛，但它真的问心无愧，不会跑到花丛间去追逐蝴蝶嬉戏玩耍。