自寬

宋代 • 陸游

兀兀空齋靜掩扉，篝爐香細著秋衣。
簷頭殘雨晴猶滴，欄角羈雲晚未歸。
支枕口和心共語，挑燈形與影相依。
卷書未覺唐虞遠，知我何妨舉世稀。

譯文：

我獨自待在這空蕩蕩的書齋裏，靜靜地關上房門。小小的香爐裏，細煙嫋嫋，我穿着秋衣，享受着這份靜謐。

屋檐上，殘留的雨在雨後初晴時還在一滴一滴地落下。欄杆一角，那彷彿被羈絆住的雲朵，到了傍晚也沒有飄走。

我靠在枕頭上，嘴巴里說着話，心裏也在默默思索，彷彿是心和口在交談。我挑亮燈火，孤獨的身影和我相互依偎。

當我翻開書卷，沉浸其中，感覺堯、舜那個美好的時代似乎並不遙遠。哪怕這世上很少有人能真正理解我，又有什麼關係呢。