自宽

宋代 • 陆游

兀兀空斋静掩扉，篝炉香细著秋衣。
簷头残雨晴犹滴，栏角羁云晚未归。
支枕口和心共语，挑灯形与影相依。
卷书未觉唐虞远，知我何妨举世稀。

译文：

我独自待在这空荡荡的书斋里，静静地关上房门。小小的香炉里，细烟袅袅，我穿着秋衣，享受着这份静谧。

屋檐上，残留的雨在雨后初晴时还在一滴一滴地落下。栏杆一角，那仿佛被羁绊住的云朵，到了傍晚也没有飘走。

我靠在枕头上，嘴巴里说着话，心里也在默默思索，仿佛是心和口在交谈。我挑亮灯火，孤独的身影和我相互依偎。

当我翻开书卷，沉浸其中，感觉尧、舜那个美好的时代似乎并不遥远。哪怕这世上很少有人能真正理解我，又有什么关系呢。