雜興二首 其二

宋代 • 陸游

此身漂盪等流槎，又向江村送歲華。
急雨遇寒凝作雪，明燈無灺結成花。
座懸鏡古森毛髮，甌聚茶香爽齒牙。
況是貧家多樂事，阿開漸學手吒叉。

譯文：

我這一生就像那隨波漂流的木筏一樣四處飄蕩，如今又來到這江邊的小村落，眼看着一年的時光就要這樣過去。

突然襲來的急雨，遇上寒冷的天氣，凝結成了潔白的雪花紛紛飄落。明亮的燈火沒有熄滅，燈芯燒盡後結成了好看的燈花。

牆上掛着的古鏡，透着一股古樸神祕的氣息，讓人看了不禁毛髮悚立。茶碗裏匯聚着濃郁的茶香，喝上一口，頓感口齒清爽。

更何況我們這貧寒之家也有許多讓人快樂的事情呢，小兒子阿開漸漸長大了，都開始學着用手抓取食物，模樣十分可愛。