冬夜

宋代 • 陆游

杞菊家风有自来，充饥藜糁不盈杯。
云迷野渡一声雁，雪暗山村千树梅。
宴坐何妨面庵壁，长吟且复画炉灰。
岁残尚恨新春远，欲挽天边斗柄回。

译文：

我们家向来就有像古人食杞菊那样安贫乐道的家风，如今只能用粗糙的野菜粥来充饥，而且这粥还不满一杯。

云雾笼罩着野外的渡口，传来一声孤雁的哀鸣；雪花纷飞，使山村一片昏暗，唯有千万株梅花在雪中绽放。

我静静地坐着修行，面对着庵壁也无妨；一边高声吟诗，一边用手指在炉灰上比划。

一年快到头了，我遗憾新春还那么遥远，真想伸手挽住天边的斗柄，让时间加快流转，把春天快点唤来。