枕上

宋代 • 陸游

熒熒地爐火，煮藥土牀前。
高帝老朝士，長安舊少年。
松高露時滴，城遠鼓猶傳。
拋擲百年事，且安殘夜眠。

譯文：

在那簡陋的房間裏，微弱的爐火閃着熒熒的光，藥鍋正放在土牀前煮着藥。

我曾經就像是追隨漢高祖打天下的老臣一樣，一心爲朝廷效力；也曾是在長安街頭意氣風發的少年，懷揣着遠大的抱負。

窗外高大的松樹上，不時有露珠滴落下來；遠處的城樓上，傳來了隱隱約約的鼓聲。

算了吧，把這一輩子的功名利祿、憂愁煩惱都拋到一邊，暫且安心地度過這剩下的夜晚，好好睡上一覺吧。