枕上

宋代 • 陆游

荧荧地炉火，煮药土床前。
高帝老朝士，长安旧少年。
松高露时滴，城远鼓犹传。
抛掷百年事，且安残夜眠。

译文：

在那简陋的房间里，微弱的炉火闪着荧荧的光，药锅正放在土床前煮着药。

我曾经就像是追随汉高祖打天下的老臣一样，一心为朝廷效力；也曾是在长安街头意气风发的少年，怀揣着远大的抱负。

窗外高大的松树上，不时有露珠滴落下来；远处的城楼上，传来了隐隐约约的鼓声。

算了吧，把这一辈子的功名利禄、忧愁烦恼都抛到一边，暂且安心地度过这剩下的夜晚，好好睡上一觉吧。