庵中晚思

宋代 • 陸游

小庵摩腹獨彷徉，俗事紛紛有底忙。
雲影忽生鴉蔽日，雨聲不斷葉飛霜。
經綸正復慚伊傅，雜駁猶能陋漢唐。
卷盡殘書窗已晚，笑呼童子換爐香。

譯文：

我獨自在小庵中摩挲着肚子，悠閒地漫步徘徊，心中不禁思索，那些世俗之事如此紛繁雜亂，到底在忙些什麼呢？

抬頭望去，天空中突然飄來大片雲影，好似烏鴉遮蔽了太陽；窗外，雨一直淅淅瀝瀝地下着，伴隨着秋霜，樹葉紛紛飄落。

想到經世治國的才能，我實在是自愧不如伊尹和傅說那樣的賢相；不過對於那些繁雜不純的政治現象，我還是能夠看不上漢唐時期的一些做法。

不知不覺，我已經把剩下的書都讀完了，此時窗外天色已晚。我笑着招呼童子來更換香爐裏的香。