读吕舍人诗追次其韵五首 其四

宋代 • 陆游

道士成金丹，青云可接翼。
小夫岂知此，危坐学数息。
如持一畚土，自谓河可塞。
生不遇硕师，几何不自贼。

译文：

道士若能成功炼制出金丹，便可以像羽翼接上青云一样，超凡脱俗、飞升成仙。
那些见识短浅的人哪里懂得这个道理呢，他们正襟危坐，只是单纯地学习呼吸吐纳之法。
这就好像拿着一畚箕土，就自认为能够把黄河堵塞住一样，实在是不自量力。
人如果一生都没有遇到学识渊博、品德高尚的老师来指导，又怎么能不害了自己呢？