讀呂舍人詩追次其韻五首 其三

宋代 • 陸游

少壯如昨日，忽已及耄期。
舊友散莫收，亦復少新知。
言歸鏡湖上，日日醉東籬。
自笑如寒蝶，裴回殘菊枝。

譯文：

年輕力壯的時光就好像是昨天才發生的事兒，可轉眼間我已經到了八九十歲的高齡。過去的那些老朋友四處離散，再也難以聚齊，身邊新結識的朋友也寥寥無幾。

我打算回到鏡湖邊上居住，每天都在東籬旁悠然暢飲，一醉方休。我不禁暗自嘲笑自己，就像一隻寒秋裏的蝴蝶，在殘敗的菊花枝上徘徊，無處可去。